无论是向亲人、朋友还是老师,通过感谢信表达你的谢意是一种非常有心意的方式。学习日语这么久,你会用日语写信了吗?今天就和JOJO一起来看看用日语写信的一些格式和注意事项吧!
首先,我们来看看信封怎么书写?日本的信封分为两种,一种是传统的和氏信封(竖向书写),一种是洋式信封(横向书写)。
日语中所有竖向书写的内容,阅读顺序都是从上到下,从右到左。所以我们书写内容是也要按照这个阅读顺序来书写。左边是封底,右边是封面。封底书写寄件人信息,封面书写收件人信息。
书写封底寄件人信息的时候,现在最顶端写下收件地址的邮编,邮编的书写横向,并且从左到右。然后在邮编下面书写详细地址(按照从上到下,从右到左的顺序)。最后写下寄件人姓名。如果要写日期,需要写在地址前面。
封面印有贴邮票的地方(上图中左上角的大方框)和填写邮编的地方(上图中顶端横向排列的七个小方框)。直接贴相应面额的邮票和填写正确邮编就可以了。书写收件人信息的时候同样遵循从上到下,从右到左的顺序,先写详细地址,再写收件人姓名。
横向书写是我们比较熟悉的一种方式,阅读顺序从左到右,从上到下。左边是封面,右边是封底。同样是封面书写收件人信息,封底书写寄件人信。封面同样是印有贴邮票的地方和填写邮编的地方。
收件人信息遵循横向书写的从左到右,从上到下的顺序,先写详细地址,再写收件人姓名。
封底的封口方式和竖向书写的信封有一点不同,书写内容时如图所示,写在封底的下方,所有内容都横向书写,先写寄件人邮编,然后寄件人的详细地址,最后寄件人姓名。同样的,如果想要书写日期,写在最开头。
今天我们就以高考日语书信格式为例,它的格式通常是常用寒暄语,开头,正文,结束语。
头语と结语:
可以做自我介绍,询问对方近况或谈论天气。注意哦!贺年卡和暑期问候不需要结语。
若收信人是长辈或上级等,可使用「突然の手紙で失礼いたします」「突然の連絡ですみません」等表达。
前文:时候の挨拶→安否の挨拶→感谢のことばが_く(天气的问候→平安的问候→情感的话语。)。
主文:可简单介绍写信的目的,常以「さて、それで、ところで、今回は......」等词语进入必要条件,用「つけては」等词语明确是什么目的的信。
根据写信目的不同,可将正文内容分为“近况汇报”“拜托事件”和“感谢感想”三大类进行。
末文:作为结尾进入结尾语前。通常包含寒暄,关怀,再次拜托、以今后的愿望、祈祷对方平安无事的话语、乱笔的道歉等结束。
後付:日付→署名→宛名の顺に书く。
别记・副文:必要条件为复_的时候,主文大致写,作为别记要具体写。另外,有特别想追加的必要条件时,作为“追加”要简短。
注意哦!!
1. 使用敬语:在感谢信中要使用敬语,尊重对方。
2. 表达具体之处:提及具体的事情或帮助,让对方知道你记住了。
3. 温暖而真诚:用词和句子要亲切、真诚,让对方感受到你的真心。
4. 注意错别字和语法:写信前要仔细检查,以确保文字无错别字和语法错误。
一封信
注意啦!!
1. 开头一行居中写上标题,没有标题也可以不写。
2. 另起一行顶格写上收信人へ。
3. 而后分不同段写开头,正文,结尾部分。注意每段开头空一格。
4. 最后另起一行署上日期和写信人。
注意啦!!日语中的问候语一般都和季节有关。举几个例子:
1.春:春暖の候
風花の舞うこの頃でございます。
桜の美しい季節となりました。
2.夏:青葉の候
梅雨明けの待たれるこの頃です。
暑い日が続きますが、…
3.秋:白露の候
すがすがしい秋晴れのこの頃
紅葉の美しい季節となりました。
4.冬:新春の候
寒さも毎日に増しますこの頃。
早いもので、今年もあと一ヶ月となりました。
保持熱愛 奔赴山海愛を持って 山海に向かう.
-はい、以上です-