1 实现某事的途径
gateway、stepping stone、ticket、path
上面这些词都表示实现某事的途径(a way of achieving sth)。这些名词后面基本都是接to sth。由于这里的to是介词,如果后面要接动作,则需变成to doing sth,再比如:approach to doing sth(做某事的方式)。
1.1 Material wealth is not necessarilya gateway tohappiness.物质财富未必能实现快乐。
1.2 This job may bea stepping stone tobetter career prospects.这份工作可能是实现更好的职业前景的方式。
有个短语和stepping stone构造相同,意思相反:stumbling block绊脚石。如:Lack of parental company isa stumbling block tothe mental growth of left-behind children.缺少父母陪伴是留守儿童心理成长的绊脚石。
1.3 A multitude ofstudents perceive higher degrees astheir path tosuccess.很多学生认为高等学历是他们获得成功的途径。
1.4 It is generally believed that education isa ticket togood jobs.人们普遍认为,教育是找到好工作的敲门砖。
与a ticket to sth相反的是a ticket out of sth摆脱某事的途径=a way out of sth。如:For rural children, education istheticket out ofpoverty.对农村孩子来说,教育是摆脱贫困的途径。【用定冠词the时,强调方式/途径较为唯一】
2 使某事成为可能
pave the way for、set the stage for、open the door/way to、hold the key to
前面三个短语意思都差不多,均表示使某事更容易或可能发生(make it easier/possible for sth to happen)。
2.1 Early education, which improves children's intellectual development,paves the way for/sets the stage fortheirfuture success.早期教育可以提供孩子们的智力发展,为孩子们未来的成功铺平了道路。
2.2 Globalisationopens the door tomore cultural exchanges between countries.全球化促进了国家间更多的文化交流。
hold the key to意思略微有些不同,表示是...的关键,一般是讨论解决问题的时候用。也可以写成be the key to。需要注意,hold the key to/open the door to中的to与上一组一样,是介词to,后面的动词要变成ing形式。
2.3 Harnessing green energyholds the key tomitigatingthe effects of global warming.利用绿色能源是缓解全球变暖影响的关键。
3 重要的事
cornerstone/bedrock、mainstay、lifeline
cornerstone/bedrock两个词的构词比较相似,都表示最重要部分;基础,常用作the cornerstone/bedrock of sth。
3.1 Vocabulary and grammatical rules arethe cornerstone ofEnglish learning.词汇和语法规则是英语学习的基石。
3.2 Mutual trust isthe bedrock ofa healthy relationship.相互信任是维持良好关系的基础。
mainstay和上面两个词意思差不多,常与经济/行业搭配,表示经济/行业的支柱。
3.3 The tourism industry,the mainstay ofthe economy in many coastal islands, is the lifeline for locals.旅游业是许多沿海岛屿的经济支柱,是当地人的命脉。
lifeline表示对于某人极其重要的东西;命脉。
3.4 Fishing isthe lifeline forresidents of coastal areas.捕鱼是沿海地区居民的命脉。
=Residents of coastal areasdepend heavily onfishing for their livelihood.